Basketball players, their families and their coaches get swept up into the youth-sports economy. They all must walk a fine line between dreams and ambition, and opportunism and corruption.